Adolphe Noël des Vergers (1804-1867), explorateur de l’Étrurie

   La reproduction des articles est autorisée à condition d'en citer l'origine.  

De l’Histoire des orientalistes de l’Europe (Paris, Maisonneuve et Cie, 1868, t. I, p. 49], au Larousse du XX^e siècle (Paris, Larousse, 1933, t. VI, p. 950) et au Dictionnaire des orientalistes de langue française (Paris, Karthala, 2012, p. 17 et 322), nombreux sont les auteurs qui ont pris le patronyme « Noël » pour un prénom, et peu ont consulté l’Armorial général des d’Hozier ou Registres de la noblesse de France (Paris, Firmin Didot Frères, Fils et C^IE, 1868, Registre septième, complémentaire, p. 331-338) et les Archives de Paris.

 

La famille Noël, originaire de Normandie, s’est établie au XVII^e siècle à Gland [Yonne], village qui était, avant 1789, du diocèse de Langres [Haute-Marne], de la province de l’Île-de-France et du bailliage de Sens [Yonne].

 

Marin Noël, écuyer, premier valet de chambre du roi Henri III, qui lui donna des lettres de confirmation de noblesse en date du 16 avril 1583, mourut le 4 septembre 1640, étant alors premier huissier du Cabinet du Roi et porte-manteau ordinaire de la reine Catherine de Médicis. De son mariage avec Marguerite Faulconier, qu’il avait épousée en 1602, il eut sept enfants nés à Gland.

Jean Noël, écuyer, né à Gland le 5 janvier 1621, épousa, à Tonnerre [Yonne], par contrat du 14 mars 1642, Marie Guyot. Ils décédèrent, à un jour d’intervalle, les 24 et 25 août 1661, et la fortune de leurs enfants mineurs, nés à Gland, fut dissipée par des tuteurs infidèles.

Pierre Noël, né à Gland le 3 septembre 1656, chirurgien major du régiment du Roi-cavalerie, céda ses droits en la succession de Edme Dupont, chevalier, marquis de Villiers, son cousin, à Jean Noël [né à Tanlay le 19 mai 1687, mort à Ervy-le-Châtel (Aube) le 30 septembre 1760] et Louis Noël, ses enfants, le 10 septembre 1736, et mourut à Tanlay [Yonne] le 18 décembre 1738 ; il fut inhumé dans la nef de l’église paroissiale. Il avait épousé, par contrat du 24 novembre 1681, Marie Jacquillat, dont il eut sept enfants.

Louis Noël, écuyer, né à Tanlay le 22 mars 1690, officier de paneterie chez le Roi, mourut à Ervy-le-Châtel le 3 février 1769 ; il fut inhumé dans l’église de la paroisse, devant le chœur, près la chapelle de Saint-Nicolas. Il avait épousé, à Dol-de-Bretagne [Ille-et-Vilaine], par contrat du 19 janvier 1741, Marie-Anne-Françoise Carron, dont il eut quatorze enfants.

Auteur de la branche des Vergers, Marin Noël des Vergers, écuyer, seigneur d’Ancy-le-Serveux [Ancy-le-Libre, Yonne], né à Ervy-le-Châtel le 19 août 1759, avocat en Parlement, a été maintenu dans sa noblesse d’extraction par arrêt du Conseil d’État du Roi du 14 mars 1789. Il exerça ensuite les fonctions de président de la Chambre de commerce de Paris, et celles de membre du Conseil d’escompte de la Banque de France. Il fut élu député de l’Yonne de 1831 à 1834 et nommé chevalier de la Légion d’honneur. Il est décédé à Paris le 7 août 1836. Il avait épousé, par contrat du 7 mai 1789, Jeanne-Hélène Guyot, née à Paris, où elle mourut le 26 avril 1825. De ce mariage est issu Adolphe Noël des Vergers.

 

Rue de la Tixéranderie (1848)

Marin-Joseph-Adolphe Noël des Vergers est né à Paris [VII^e], 13 rue de la Tixéranderie [disparue en 1851], le 13 prairial An XII [2 juin 1804].

Après des études de droit, il fut préparateur du cours que le chimiste Louis-Jacques Thenard (1777-1857) professait au Collège de France, puis suivit les cours d’arabe de Joseph-Toussaint Reinaud (1795-1867) et de Armand-Pierre Caussin de Perceval (1795-1871) à l’École des langues orientales. Il donna Vie de Mohammed. Texte arabe d’Abou’ lféda, accompagné d’une traduction française et de notes (Paris, Imprimerie royale, 1837, in-8) et Histoire de l’Afrique sous la dynastie des Aghlabites, et de la Sicile sous la domination musulmane. Texte arabe d’Ebn-Khaldoun, accompagné d’une traduction française et de notes (Paris, Firmin Didot Frères, 1841, in-8).

Entretemps, il avait épousé, le 5 mai 1838, en l’église Saint-Germain-des-Prés [VI^e], Joséphine-Emma Firmin-Didot, fille de l’imprimeur Ambroise Firmin-Didot (1790-1876), née le 18 septembre 1819 à Paris.          

Il termina sa carrière d’orientaliste par un travail d’ensemble, publié dans la collection « L’Univers. Histoire et description de tous les peuples » : Arabie, avec une carte de l’Arabie et note sur cette carte, par M. Jomard, membre de l’Institut (Paris, Firmin Didot Frères, 1847, in-8).

Des voyages qu’il avait faits en Italie et en Sicile, pour ses recherches relatives aux Arabes, lui avaient inspiré un goût pour l’archéologie et l’épigraphie latines. 

Villa des Vergers

Bibliothèque de la Villa des Vergers (1906)
Bandeau supérieur des murs décoré de reproductions de fresques du tombeau de François
Coll. Académie des Beaux-Arts, Bologne

Le 22 décembre 1842, il acquit une somptueuse propriété à San Lorenzo in Correggiano [Rimini, Italie], où il se fixa. Il visita l’Allemagne, l’Angleterre et l’Écosse, pour augmenter ses renseignements épigraphiques. De temps en temps, il revenait à Paris, où il résidait 54 rue Jacob [VI^e]. Il se lia avec l’épigraphiste Bartolomeo Borghesi (1781-1860), qui habitait à Saint-Marin [République de Saint-Marin], à 15 km au sud-ouest de Rimini. 

La « tombe François », découverte en 1857 à Vulci [Montalto di Castro]

Bravant les fièvres paludéennes, il parcourut la Maremme, région marécageuse du sud-ouest de la Toscane, fouillant le sol, ouvrant les tombeaux, recueillant les objets antiques, vases, statues, bijoux. Ces actives recherches, faites avec le concours de l’archéologue florentin Alessandro François (1796-1857), amenèrent pour résultat la publication d’une Étude biographique sur Horace (Paris, Firmin Didot Frères, 1855, in-8), d’un Essai sur Marc-Aurèle d’après les monuments épigraphiques (Paris, Firmin Didot Frères, Fils et C^IE, 1860, in-8) 

et de son principal ouvrage : L’Étrurie et les Étrusques ou Dix Ans de fouilles dans les Maremmes toscanes (Paris, Firmin Didot Frères, Fils et C^IE, 1862-1864, 2 vol. in-8 et Atlas in-fol.).

Il se rendait à Rimini quand l’état de sa santé le força de s’arrêter à Nice [Alpes-Maritimes], où la mort vint le frapper le 2 janvier 1867. 

Il fut inhumé à Paris, au cimetière du Père Lachaise [Division 67]. Il était membre de la Société de Géographie (1830), du Conseil de la Société asiatique, de la Société des Antiquaires de France (1857), de l’Académie pontificale d’Archéologie, de la Société des Antiquaires de Londres, de l’Institut de Correspondance archéologique de Rome. Chevalier de la Légion d’honneur (1845) et des Saints Maurice et Lazare, il avait été élu membre correspondant de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres le 31 décembre 1852.

 

Sa bibliothèque fut vendue à la Maison Silvestre, 28 rue des Bons Enfants, salle n° 2, du lundi 8 au mardi 16 avril 1867, en 8 vacations : Catalogue des livres de littérature, d’histoire et d’épigraphie, composant la bibliothèque de feu M. Ad. Noël des Vergers, chevalier de la Légion d’honneur, des SS. Maurice et Lazare, etc. Correspondant de l’Institut, membre de la Société des Antiquaires de France, du Conseil de la Société asiatique, de la Société de géographie, de l’Académie pontificale d’archéologie, de la Société des Antiquaires de Londres, de l’Institut de correspondance archéologique de Rome. Précédé d’une notice sur sa vie, par M. L. S. de M. Suivi d’un Supplément (Paris, Adolphe Labitte, 1867, in-8, XXXII-84 p., 1.316 + 5 doubles [bis et (2)] + 1 triple [(3)] + 1 quadruple [(4)] – 47 manquants = 1.276 lots), dont Théologie [61 lots = 4,78 %], Jurisprudence [26 lots = 2,03 %], Sciences et Arts [96 lots = 7,52 %], Belles-Lettres [225 lots = 17,63 %], Histoire [865 lots = 67,78 %], Manuscrit [1 lot = 0,07 %], Articles omis [2 lots = 0,15 %], avec une « Notice sur Ad. Noël des Vergers », par « L. S. de M. » [Léon Scott de Martinville (1817-1879), libraire et inventeur en 1857 du phonautographe, qui produisit les premiers enregistrements de la voix humaine] et un « Supplément ».

Photographie John Windle, San Francisco

 

1. Sainte Bible en Latin et en François, avec des notes littérales, critiques et historiques, des préfaces et des dissertations, Tirées du Commentaire de Dom Augustin Calmet, Abbé de Senones, de M^r. l’Abbé de Vence, & des Auteurs les plus célebres. Seconde Édition. Paris, Antoine Boudet et Nicolas Desaint, et Avignon, François-Barthelemi Merande, 1767-1773, 17 vol. in-4, cartes géographiques et figures.

Photographie BnF

21. Religions de l’antiquité, considérées principalement dans leurs formes symboliques et mythologiques ; ouvrage traduit de l’allemand du D^R Frédéric Creuzer, refondu en partie, complété et développé par J. D. Guigniaut. Paris, Treuttel et Würtz, 1825-1851, 10 vol. in-8, rel., fig.

Photographies I.N.H.A.

43. Cy commence Ung tresexcellent livre nomme le proprietaire des choses translate de latin en francoys. [à la fin :] Imprime a paris pour Anthoine Verard marchant libraire demourãt a Paris. In-fol., s. d. [1499].

60. Histoire de l’art chez les anciens, Par Winkelmann ; traduite de l’allemand ; avec des notes historiques et critiques de differens auteurs. Paris, H. J. Jansen et Comp^e, An II [1793], 3 vol. in-4, rel.

72. Musée de sculpture antique et moderne ou Description historique et graphique du Louvre et de toutes ses parties. Par le C^TE F. de Clarac. Paris, Imprimerie royale, 1841-1853, 6 vol. in-8 et 5 vol. d’atlas, d.-rel.

88. Totius latinitatis Lexicon, consilio et cura Jacobi Facciolati, opera et studio Ægidii Forcellini. Lipsiæ, Ch. E. Kollmanni, et Londini, Black et Armstrong, 1839, 4 vol. in-fol. rel. en 2.

90. Glossarium mediæ et infimæ latinitatis conditum a Carolo Dufresne domino Du Cange. Parisiis, Firmin Didot Fratres, 1840-1850, 7 vol. gr. in-4, cart.

101. Grammaire arabe à l’usage des élèves de l’École spéciale des langues orientales vivantes ; avec figures. Par M. le B^ON Silvestre de Sacy. Seconde édition. Paris, Imprimerie royale, 1831, 2 vol. in-8.

120. Rig-Véda, ou Livre des hymnes, traduit du sanscrit par M. Langlois. Paris, Firmin Didot Frères, 1851, 4 vol. in-8.

145. Les Metamorphoses d’Ovide, en Latin et en François, De la Traduction de M. l’Abbé Banier. Paris, Panckoucke, 1767-1771, 4 vol. in-4, fig., rel.

147. Elégies de Tibulle, suivies des Baisers de Jean Second. Par Mirabeau. avec quatorze figures. Paris, An VI -1798, 3 vol. in-8, fig., rel.

176. Histoire de Gil Blas de Santillane par Le Sage. Vignettes par Jean Gigoux. Paris, J.-J. Dubochet et C^ie, 1838, gr. in-8, fig., rel.

Photographie Antikvarium

205. Bibliothèque classique latine, ou Collection des auteurs classiques latins, Dédiée à S. M. Louis-Philippe I^ER, Et publiée Par Nicolas Éloi Lemaire. Paris, Firmin Didot, 1819-1838, 150 vol. in-8, rel.

207. Collection des auteurs latins avec la traduction en Français, publiée sous la direction de M. Nisard. Paris, J. J. Dubochet, Le Chevalier et C^IE, Garnier Frères, 1837-1852, 27 vol. gr. in-8, rel.

232. La Geografia di Claudio Tolomeo Alessandrino, Nuovamente tradotta di Greco in Italiano, da Girolamo Ruscelli. Venetia, Vicenzo Valgrisi, 1561, in-4, veau, armoiries.

245. Philippi Cluveri Italia antiqua. Lugduni Batavorum, ex officina Elseviriana, 1624, in-fol., fig.

277. Voyages de M^R. de Thevenot en Europe, Asie & Afrique. Amsterdam, Michel Charles Le Céne, 1727, 5 vol. in-12, fig.

285. Les Delices de l’Italie, ou Description exacte de ce Pays, De ses principales Villes, et De toutes les raretez, qu’il contient. En trois Tomes. Par le S^r. de Rogissart. Leide, Pierre Vander Aa, 1706, 3 vol. in-12, fig.

293. Lettres sur la Sicile et sur l’ile de Malthe de Monsieur le comte de Borch, de plusieurs académies, a M. le C. de N., écrites en 1777. pour servir de supplément au voyage en Sicile et a Malthe de Monsieur Brydonne. Turin, Frères Reycends, 1782, 2 vol. in-8, fig., d.-rel. mar. vert.

305. Viaggio pittorico della Toscana dell’ abate Francesco Fontani. Edizione terza. Firenze, Vincenzo Batelli e Comp., 1827, 6 vol. pet. i,-12, fig., d.-rel. v. fauve.

328. Voyage littéraire de la Grèce, ou Lettres sur les Grecs, anciens et modernes, avec un parallele de leurs mœurs. Par M. Guys, Sécrétaire [sic] du Roi. Paris, Veuve Duchesne, 1783, 4 vol. in-4, planches, v. 

Photographie Camille Sourget

332. Delle navigationi et viaggi [Ramusio]. Venetia, Giunti, 1554-1556-1574, 3 vol. in-fol., cartes et fig., demi-rel. v.

342. Voyage au Levant, C’est-à-dire, dans les Principaux endroits de l’Asie Mineure, Dans les Isles de Chio, Rhodes, Chypre, &c. De même que dans les plus considérables Villes d’Egypte, Syrie, & Terre Sainte. Par Corneille Le Bruyn. Paris, Jean-Baptiste-Claude Bauche le fils, et Rouen, Charles Ferrand et Robert Machuel, 1725, 5 vol. in-4, fig., v. br.

368. Voyages de M^R. le chevalier Chardin, en Perse, et autres lieux de l’Orient. Amsterdam, Jean Louis de Lorme, 1711, 10 vol. in-12, fig., v. br.

387. Voyages de C. P. Thunberg, au Japon, Par le Cap de Bonne-Espérance, les îles de la Sonde, &c. Traduits par L. Langlès. Paris, Benoît Dandré, Garnery et Obré, An IV. [1796], 2 vol. in-4, pl., v. br.

492. Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiæ […] Cura & Studio Joannis Georgii Grævii […] cum præfationibus Petri Burmanni. Lugduni Batavorum, Petrus Vander Aa, 1723, 45 vol. in-fol., veau br.

494. Antiquitates Italicæ Medii Ævi, sive Dissertationes. Auctore Ludovico Antonio Muratorio. Mediolani, 1738-1742, 6 vol. in-fol., fig., rel. vélin.

512. Torelli Saraynæ Veronensis leg. doct. de origine et amplitudine civitatis Veronæ. Veronæ, Antonii Putelleti, 1540, in-fol., grav. sur bois.

Photographie Maggs Bloomsbury, Londres

593. Essai sur l’histoire des Arabes avant l’islamisme, pendant l’époque de Mahomet, et jusqu’à la réduction de toutes les tribus sous la loi musulmane, par A. P. Caussin de Perceval. Paris, Firmin Didot Frères, 1847, 3 vol. in-8, d.-rel.

636. Miscellanea eruditatæ antiquitatis : Curâ & studio Iacobi Sponii. Lugduni, Fratrum Huguetan & Soc., 1685, in-fol., fig., rel.

643. Œuvres de Ennius Quirinus Visconti. Milan, J. P. Giegler, 1818-1822, 12 vol. in-8, rel.

645. Monumens inédits d’antiquité figurée, grecque, étrusque et romaine, recueillis et publiés par M. Raoul-Rochette. Paris, Imprimerie royale, 1833, gr. in-fol., fig., cart. d.-rel. veau noir, dos et coins.

706. Thomæ Reinesii Syntagma inscriptionum antiquarum cumprimis Romæ veteris. Lipsiæ et Francofurti, Joh. Fritschii Hæred. & Joh. Frid. Gleditsch, 1682, in-fol., fig., rel.

727. Inscriptiones antiquæ totius orbis romani in absolutissimum corpus redactæ olim auspiciis Iosephi Scaligeri et Marci Velseri industria autem et diligentia Iani Gruteri. Amstelædami, Franciscus Halma, 1707, 4 vol. in-fol., rel.

784. Essai sur les médailles antiques des îles de Céphalonie et d’Ithaque : par C. P. de Bosset. Londres, Longman, Hurst, Rees, Orme et Brown, 1815, in-8, fig., cart.

 

Le 18 octobre 1902 furent célébrées à Paris [IX^e], en l’église Saint-Louis d’Antin, les obsèques de Joséphine-Emma Firmin-Didot, décédée à Rimini le 19 septembre 1902 ; elle fut inhumée au cimetière du Père Lachaise.