vendredi 15 février 2019

Robert Hoe (1839-1909), entre presse à imprimer et bibliothèque



In The Illustrated London News, 6 juillet 1850.

Robert Hoe [prononcez « hao »], premier du nom, naquit à Hose [Leicestershire, Angleterre], le 29 octobre 1784. Il était le fils d’un riche fermier, Richard Hoe, et de Anne Marsh. Contre l’avis de son père, il voulut devenir charpentier, puis, en 1803, embarqua à Liverpool pour les États-Unis d’Amérique.


Grant Thorburn

À New York, sans le sou et à la recherche d’un emploi, il fut pris en charge par Grant Thorburn (1773-1863), épicier. Le 10 janvier 1805, à North Salem [comté de Westchester, état de New York], il épousa Rachel Smith, née à Salem [Washington, New York], le 19 janvier 1782, fille de Matthew [I] Smith (1752-1830) et de Theodosia Mead (1756-1816), mariés le 6 août 1776 à South Salem [Westchester, New York].
Il s’associa alors avec ses deux beaux-frères, Matthew Smith [II] (1779-1820), menuisier, et Peter Smith (1795-1823) – qui devait créer une presse à imprimer en 1822 -, pour créer un atelier de menuiserie sous le nom de « Smith, Hoe & Co », 10 Cedar Street, et fabriquer en particulier des presses à imprimer manuelles. En 1811, ils déménagèrent au 241 Pearl Street.

29 et 31 Gold  Street,  New York. In Mechanics' Magazine (New York, 1833, vol 1, front.)

Après le décès des deux beaux-frères, il leur succéda en 1823, sous le nom de « Robert Hoe & Co ». Il déménagea l’entreprise au 29-31 Gold Street.
En 1827, il fabriqua la première presse à cylindre d’Amérique, selon le modèle de celle de l’ingénieur écossais David Napier (1785-1873).
À la retraite depuis 1830, il décéda le 4 janvier 1833, au hameau de Cross River, sur la commune de Lewisboro [Westchester, New York].

Son fils Richard-March Hoe, né à New York le 12 septembre 1812, lui avait succédé dès 1830.
Il était souvent appelé « Colonel », en souvenir de son service dans la Garde nationale.     

The Washington Press. In Thomas F. Adams. Typographia (Philadelphie, 1837)


 Avec les profils de G. Washington et de B. Franklin

En 1835, il fit racheter l’entreprise de Samuel Rust - qui avait refusé de la lui vendre - par son contremaître John Colby (1786-1858) : l’imprimeur new-yorkais avait inventé la presse « Washington » en 1821 et lui avait apporté plusieurs améliorations en 1829.


Presse pour l'impression des journaux, présentée à la Foire de Philadelphie en 1876

Le colonel Hoe fut l’inventeur, en 1847, d’une presse à imprimer à cylindre rotatif et à vapeur, la « Lightning Press », qui révolutionna l’impression des journaux. Elle fut perfectionnée en 1871 pour utiliser les rouleaux de papier en continu.


New York en 1856
Photographie Library of Congress


Brightside, résidence de Robert-March Hoe (Coll. Historical Society of Pennsylvania)

Marié deux fois, avec Lucy Gilbert (1813-1841), puis avec Mary-Say Corbin (1817-1901), il fit construire en 1859 un hôtel particulier [détruit en 1909] sur le domaine de Brightside, dans le Bronx.


En 1873, l’entreprise déménagea au 504-520 Grand Street, entre Sheriff Street et Columbia Street.
Richard-March Hoe mourut brutalement au cours d’un voyage à Florence [Italie], le 7 juin 1886. Son frère cadet, Robert Hoe, deuxième du nom, né à New York le 19 juillet 1815, étant décédé à Tarrytown [Westchester, New York] le 13 septembre 1884, ce fut Robert Hoe, troisième du nom, qui succéda à son oncle paternel.


Fils aîné de Robert [II] Hoe (1815-1884) et de Thyrza Mead (1817-1893), Robert [III] Hoe est né à New York le 10 mars 1839. Le 12 août 1863, à Wavertree, quartier de Liverpool [Lancashire, Angleterre], il épousa Olivia James, née à Liverpool le 13 mai 1837, fille de Daniel James (1801-1876), épicier en gros, et de Elizabeth Phelps (1807-1847).
Dès 1873, Robert Hoe disposa, à son domicile du 11 East 36th Street [détruit en 1911], de neuf salles pour sa collection de livres.

« Ce fut naturellement en Europe que M. Hoe fit ses plus nombreuses acquisitions. Aux ventes Sunderland, Beckford, Hamilton, Hayford Thorold, Ashburnham, etc., faites en Angleterre, il acheta des manuscrits, des incunables, les éditions originales des œuvres des auteurs anglais. En France M. Hoe se prodigua particulièrement dans les ventes aux enchères publiques de Techener (1886, 1887, 1888), du baron de Lacarelle (1888), du baron Seillière (1890 et 1893), de Müller (1892), du comte de Mosbourg (1893), de B. Maglione (1894), du comte de Lignerolles (1894), du baron J. Pichon (1897), du baron L. Double (1897), du comte de Sauvage (1898), du baron de Ruble (1899), de Guyot de Villeneuve (1900 et 1901), d’Eug. Paillet (1902), de Daguin (1904), etc., etc.
Il fit aussi à l’amiable, avant la dispersion aux enchères, l’acquisition d’une partie de la bibliothèque de M. Édouard Bocher, riche en poètes du XVIe siècle et en bons livres français bien reliés.
En Amérique M. Hoe avait trouvé dans les ventes de MM. S. Barlow et Brayton Ives l’occasion d’enrichir sa collection de beaux incunables et de précieux Americana. »
(Édouard Rahir. « La Vente Robert Hoe ». In Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire. Paris, Henri Leclerc, 1913, p. 122)

Robert Hoe, troisième du nom

Séduit par les belles reliures, les acquisitions de Robert Hoe furent faites sans grande méthode, au hasard des enchères. Il aimait répéter : « If the great collections of the past had not been sold where would I have found my books ? » [Si les grandes collections du passé n’avaient pas été vendues où aurais-je trouvé mes livres ?]






Il utilisa trois modèles d’un ex-libris estampé à chaud sur pièce octogonale de maroquin noir, marron, rouge ou bleu, présentant une presse à imprimer, encadrée ou non par deux personnages, et portant la mention « EX LIBRIS ROBERT HOE » dans un écu.

64 Madison Avenue

29 East 32nd Street (Photographie The Grolier Club)


Le soir du 23 janvier 1884, à 20 h. 30, Robert Hoe invita chez lui huit bibliophiles pour discuter de la formation du « Grolier Club de la ville de New York » : « Its object shall be the literary study and promotion of the arts pertaining to the production of books » [Son objet est l’étude littéraire et la promotion des arts relatifs à la production de livres. Article I, section 2, des Statuts et réglements]. Furent présents : William-Loring Andrews (1837-1920), premier bibliothécaire du Metropolitan Museum of Art ; Theodore-Low De Vinne (1828-1914), imprimeur ; Alexander-Wilson Drake (1843-1916), graveur ; Albert Gallup (1853-1892), avocat ; Brayton Ives (1840-1914), banquier ; les éditeurs Samuel-Wesley Marvin (1845-1923), Edward-Spencer Mead (1847-1894) et Arthur-Baldwin Turnure (1856-1906). Le 17 mars 1884, le Grolier Club s’installa au 64 Madison Avenue, puis déménagea au 29 East 32nd Street en 1890 et, en 1917, au 47 East 60th Street, son domicile actuel. Robert Hoe en fut le premier président, de 1884 à 1888, et siégea au Conseil de 1884 à 1906.

En 1887, Robert Hoe devint membre correspondant de la Société des Amis des livres, présidée par Eugène Paillet (1829-1901).

Reliure signée par Léon Maillard et portant le chiffre de Robert Hoe

En 1895, à l’initiative de Edwin Babcock Holden (1861-1906), Robert Hoe et d’autres membres du Grolier Club fondèrent le « Club Bindery », destiné à fournir aux bibliophiles américains des reliures d’une qualité égale à celles disponibles en Europe, évitant ainsi les inconvénients liés à l’envoi des livres. William Matthews (1822-1896), membre du Grolier Club, relieur d’origine écossaise, qui avait immigré en 1843, fut chargé de son organisation et embaucha les premiers artisans : Frank Mansell, R. W. Smith, Henri Hardy, Adolf Dehertog, Charles Micolci, Mary Neill, Anna Berger et les Français Léon et Paul Maillard. En 1906, le Grolier Club organisa « An exhibition of some of the latest artistic bindings done at the Club Bindery » [Exposition de certaines des dernières reliures artistiques faites au Club Bindery]. Mais le Club Bindery cessa d’exister en avril 1909, faute de moyens financiers nécessaires au fonctionnement de l’atelier de reliure.  


Robert Hoe fut l’éditeur de l’ouvrage de J. Maberly, The Print Collector (New York, Dodd, Mead & Company, 1880) et l’auteur de A lecture on bookbinding as a fine art (New York, Grolier Club, 1886) et de A short history of the printing press (New York, Robert Hoe, 1902).


Sleepy Hollow Cemetery, New York

Il mourut à Londres, au 38 Brunswick Square, le 22 septembre 1909, après une dizaine de jours d’indisposition. Son fils, Robert Hoe (1876-1960), quatrième du nom, prit le contrôle de l’entreprise : il démissionnera en 1924.


Sa bibliothèque fut dispersée par The Anderson Auction Company. Les livres ont produit une somme considérablement plus élevée que celle qu’ils avaient été payés : après 79 vacations pour disperser 14.588 lots, le total général de la vente s’éleva à 1.932.056 $, soit 9.660.280 francs.

« La vente Hoe fit sensation à New York : avant la première vacation de nombreux articles furent insérés dans les journaux et cette publicité attira un assez grand nombre d’amateurs et de libraires, surtout au début. Quelques libraires européens : Mme Th. Belin de Paris, MM. Quaritch et Maggs de Londres, Baër de Francfort assistèrent à une ou plusieurs ventes. Les ordres d’achat venus d’Europe furent importants, mais si quelques beaux volumes ont retraversé l’Océan, beaucoup sont restés en Amérique et c’est à peine si les achats des collectionneurs étrangers se sont élevés à 2 millions de francs. » (Ibid., p. 124)

H.-E. Huntington dans sa bibliothèque


Les 256 lots de manuscrits, presque tous ornés de miniatures, ont généralement atteint des prix fort élevés.
En livres modernes, Robert Hoe avait réuni une assez importante série des éditions originales de quelques grands écrivains français du XIXe siècle : Victor Hugo, Lamartine, Alfred de Musset, Théophile Gautier, Coppée, Maupassant, Anatole France, Bourget. Dans les livres illustrés, il s’était plutôt attaché à prendre des exemplaires richement reliés, ou avec dessins originaux dans les marges. Les prix atteints par ces ouvrages ont été généralement modérés ; les enchères les plus élevées ont été obtenues par les volumes avec marges ornées de dessins et d’aquarelles.
La bibliothèque était très riche en ouvrages d’auteurs anglais et quelques-uns se sont vendus à des prix extrêmement élevés.
Robert Hoe avait réuni une précieuse série d’ouvrages sur la découverte de l’Amérique et sur les origines de la ville de New York. Un certain nombre d’entre eux avaient été acquis à la vente Court, à Paris, en 1884, mais ils ne passèrent chez lui qu’après les ventes Barlow et Brayton Ives, qui se firent à New York en 1889 et 1891.
La plupart des livres de la collection Hoe étaient dans des reliures somptueuses, soit anciennes, soit modernes ; les volumes avec des armoiries ou les noms et devises des bibliophiles célèbres étaient très nombreux. Robert Hoe avait publié un album reproduisant les plus belles reliures de sa collection : One hundred and seventy-six historic and artistic book-bindings, dating from the fifteenth century to the present time, pictured by etchings, artotypes, and lithographs after the originals selected from the library of Robert Hoe [Cent soixante-seize reliures historiques et artistiques, datant du quinzième siècle à nos jours, représentées par des gravures, des phototypies, et des lithographies d’après les originaux choisis dans la bibliothèque de Robert Hoe] (New York, Dodd, Mead & Company, 1895, 2 vol. in-fol.).
La collection contenait 6 volumes aux armes de la reine Marie-Antoinette, 14 volumes portant le nom de Grolier, 4 de la bibliothèque de Thomas Maioli, 6 de la bibliothèque de Canevarius. Les volumes ayant appartenu à De Thou, à Longepierre et au comte d’Hoym n’étaient pas très nombreux. De Madame de Pompadour, Robert Hoe avait recueilli 21 ouvrages, dont un Manuel chrestien pour 1743 [Part I, n° 338] qui portait des armoiries fantaisistes. Quatre ouvrages portaient les armoiries de Madame Du Barry.
À côté des belles reliures anciennes, Robert Hoe avait placé de somptueux spécimens des relieurs français contemporains : Capé, Duru, Thibaron-Joly, Lortic, Gruel, Mercier, Cuzin et Trautz-Bauzonnet.



La première vente se déroula du 24 au 28 avril 1911, en 10 vacations : Catalogue of the library of Robert Hoe of New York. Illuminated manuscripts, incunabula, historical bindings, early english literature, rare americana, french illustrated books, eighteenth century english authors, autographs, manuscripts, etc. Part I – A to K (xii-322 p., 1.947 lots).

Photographie University of Cambridge

252. Berners (Juliana). The Book of Saint Albans. Saint Albans, 1486, in-fol. 60.000 fr.

Bibliothèque Huntington

269. Biblia Sacra Latina. Mayence (Gutenberg, Fust et Schoiffer) (1450-1455), exemplaire incomplet de 2 f. sur vélin, en 2 vol. in-fol. 250.000 fr. [aujourd’hui à la Bibliothèque Huntington, San Marino, Californie].


280. Acta Scitu dignissima docteque concinnata Constantiensis concilii celebratissimi. – Decreta et acta consilii Basiliensis nuper impressa. – Promotiones & progressus sacrosancti pisani consilii moderni. Mediolani, Gotardus de Ponte, 1511-1512, in-fol. Ex. de Grolier. 7.750 fr. (Vente B. Maglione : 3.110 fr.).

Photographie Centre Etudes Supérieures de la Renaissance, Tours

286. Appianus. Appian Alexandrin, historien grec, des guerres des Romains. Lyon, Antoine Constantin, 1544, in-fol. Aux armes de Henri I, duc de Guise, dit « le Balafré ». 4.500 fr. (Vente Techener, 1887 : 4.100 fr.).


306. Bouvelle (Charles de). Livre singulier et utile, touchant l’art et practique de Géométrie. Paris, Simon de Colines, 1542, in-4. Ex. de François Ier. 5.750 fr. (Vente Lignerolles : 5.160 fr.).
316. Le Contreblason de faulces amours. Paris, Simon Vostre, v. 1512, in-8. Reliure mosaïque de Lortic. 1.800 fr. (Vente Lignerolles : 695 fr.).
317. Coquillart (Guillaume). Les Œuvres maistre Guillaume Coquillart en son vivant official de Reims. Paris, Galliot du Pré, 1532, in-8. Rel. mosaïque de Trautz-Bauzonnet. 10.000 fr. (Vente Fresne : 9.000 fr.).
323. Fregulphus. Fregulphi episcopi Lexoviensis chronicorum. Coloniæ, Melchior Novesianus, 1539, in-fol. Ex. de Maioli. 3.250 fr. (Vente Maglione : 1.855 fr.).


325. Giovio (Paolo). Commentarii delle cose de Turchi. Venise, Figliuoli di Aldo, 1541, in-8. Ex. de Canevarius. 2.500 fr.


328. Heliodorus. Æthiopicæ historiæ libri decem. Bâle, Jean Oporin, 1552, in-fol. Ex. de Grolier. 27.500 fr. (Vente Techener, 1887 : 12.000 fr.).

Paris, Alde, 12 novembre 2015 : 85.000 €

331. Justine martyr. Les Euvres de Sainct Justin philosophe & martyr. Paris, M. Vascoran, 1559, in-fol. Ex. de Louis de Sainte-Maure, marquis de Nelle. 5.250 fr. (Vente Seillière, 1893 : 1.870 fr.). 


364. Sansovino (Francesco). Cronologia del mondo. Venise, nella Stamperia della Luna, 1580, in-4. Ex. de Henri III. 3.750 fr. (Vente Double, 1897 : 1.620 fr.).


371. Valerius Maximus, nuper editus. Venise, in ædibus Aldi et Andreæ soceri, 1534, in-8. Ex. de Grolier. 7.500 fr. (Vente Adert, 1887 : 4.000 fr.).
410. Boccaccio (Giovanni). Il Decamerone. Londres [Paris], 1757, 5 vol. in-8, mar. rouge de Padeloup, fig. galantes ajoutées. 5.000 fr. (Vente Destailleur : 3.705 fr.).


414. Boccaccio (Giovanni). Cy commence Jehan Bocace de Certald son livre intitulé De la ruyne des nobles hommes et femmes. Bruges, Colard Mansion, 1476, in-fol. 35.000 fr. (Vente Ashburnham : 17.375 fr.).
432. Bonaparte (Lucien). La Tribu indienne, ou Édouard et Stellina. Paris, Imprimerie de Honnert, 1799, in-8. Rel. en mosaïque de Cuzin. 8.625 fr. (Vente du baron Franchetti, 1890 : 4.000 fr.).
455. Bouchet (Jean). L’Amoureux transy sans espoir. Paris, A. Verard, v. 1503, in-4, sur vélin. 17.000 fr. (Vente Sunderland : 16.000 fr.).


459. Bouchet (Jean). Le Jugement poetic de l’honneur feminin & séjour des illustres claires et honnestes dames. Poitiers, Jean et Enguilbert de Marnef frères, 1538, in-8. 1.475 fr. (Vente Villeneuve : 505 fr.).


742. Cicero. Rhetorica nova et vetus. Venise, Nicolas Jenson, 1470, in-4, sur vélin. 9.125 fr. (Vente Techener, 1888 : 1.420 fr.).
758. Cleriadus et Meliadice. Paris, A. Verard, 1495, in-fol., sur vélin. Rel. de Trautz-Bauzonnet. 43.000 fr. (Vente Seillière, 1893 : 8.650 fr.).
829. Corneille (Pierre). Mélite ou les Fausses Lettres. Paris, François Targa, 1633, in-4. Rel. de Lortic. 675 fr. (Vente Daguin : 1.205 fr.).
838. Corneille (Pierre). Cinna ou la Clémence d’Auguste. Paris, Toussaint Quinet, 1643, in-4. Rel. de Mercier. 650 fr. (Vente Villeneuve : 900 fr.).

Librairie Camille Sourget, Paris, février 2019 : 30.000 €

839. Corneille (Pierre). Polyeucte martyr. Paris, A. de Sommaville & A. Courbé, 1643, in-4. Rel. de Thibaron-Joly. 725 fr. (Vente Daguin : 1.155 fr.). [Librairie C. Sourget, Paris, février 2019 : 30.000 €).
840. Corneille (Pierre). La Mort de Pompée. Paris, A. de Sommaville & A. Courbé, 1644, in-4. Rel. de Cuzin père. 900 fr. (Vente Daguin : 600 fr.).
845. Corneille (Pierre). Andromède. Paris, Charles de Sercy, 1651, in-4. Rel. de Cuzin. 725 fr. (Vente Daguin : 1.200 fr.).

Photographie New York historical Society

1.057. Denton (Daniel). A brief description of New York : Formerly called New-Netherlands. Londres, John Hancock et William Bradley, 1670, in-4. Rel. de F. Bedford. 16.500 fr. (Vente B. Ives : 3.075 fr.).
1.435. Gautier (Théophile). Mademoiselle de Maupin. Paris, 1835-1836, 2 vol. in-8, mar. doublé par Cuzin, couv. conservées. 2.125 fr. (Vente Müller : 1.250 fr.).
1.505. Gohory (Jacques). Livre de la conqueste de la Toison d’Or. Paris, 1563, in-fol. Aux armes de la famille de Guise. 7.500 fr. (Vente Destailleur, 1895 : 11.900 fr.).  
1.545. Gregorius Magnus. Le Dialogue Monsr. Sainct Grégoire. Paris, Anthoyne Verard, 1509, in-4, sur vélin. Rel. Bauzonnet-Trautz. 4.000 fr. (Vente Lignerolles : 1.105 fr.).


1.550. Bessarion (Johannes). Bessarionis cardinalis niceni, & Patriarchæ Constantinopolitani. Venise, in ædibus Aldi & Andreæ soceri, 1516, in-fol. Ex. de Grolier. 15.000 fr. (Vente Techener, 1887 : 5.500 fr.).


1.655. Helyas, knight of the swanne. Londres, Wynkyn de Worde, 1512, in-4, sur vélin. 105.000 fr.


1.715. Homer. Opera græce, cum præfatione græca Demetrii Chalcondylae et latina Bernardi Nerlii typographi ad Petrum Medices, Laurentii filium, etc. Florence, Bartolomeo di Libri per Bernard e Neri Nerli, 1488, 2 vol. in-fol. Mar. r.


Drouot, 22 février 2019

1.729. Horæ. Hore intemerate Dei genitricis Virginis Marie secūdum usum Romanum. Paris, T. Kerver, 1507, in-8, sur vélin. Rel. de Capé.  


1.929. Kempis (Thomas À). Imitatio Christi. Augsbourg, G. Zainer, v. 1471, in-fol. Rel. Trautz-Bauzonnet. 9.875 fr. (Vente Paillet : 4.050 fr.).  

The Sun, 5 mai 1911

Suivirent 9 vacations, du 1er au 5 mai 1911 : Catalogue of the library of Robert Hoe of New York [Ibid.]. Part I – L to Z ([3]-[1 bl.]-282 [chiffrées 324-605]-[1]-[1 bl.] p., 1.591 [numérotés 1.948-3.538] lots).

2.073. Longus. Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé. S. l. [Paris], s. n. [Quillau], 1718, in-12. Rel. mosaïque de Cuzin. 4.625 fr. (Vente Daguin : 4.020 fr.).

Photographie The Morgan Library & Museum

2.110. Malory (Sir Thomas). Le Morte d’Arthur. Westminster, W. Caxton, 1485, in-fol. 214.000 fr.
2.144. Jarry (Nicolas). Airs nouveaux de la Cour. Manuscrit. S. d. [XVIIe], in-8, sur vélin. Rel. mosaïque de Trautz-Bauzonnet, au chiffre du comte de Lurde. 28.750 fr. (Vente Ruble : 17.050 fr.).
2.189. Marguerite de Navarre. Marguerites de la Marguerite des princesses. Lyon, Jean de Tournes, 1547, in-8. Mar. doublé de Trautz-Bauzonnet. 1.850 fr. (Vente Mosbourg : 1.200 fr.).

Marque de la page de titre

2.191. Marguerite de Navarre. Histoire des amans fortunez. Paris, Gilles Robinot, 1558, in-4, riche reliure de Cuzin. 8.000 fr. (Vente Daguin, où on annonçait 2 feuillets refaits : 3.405 fr.).

Vignette de la page de titre

2.205. Marot (Clément). Les Opuscules et petitz traictez. Lyon, Olivier Arnoullet, s. d. [v. 1530], in-8. 4.375 fr. (Vente Daguin : 2.810 fr.).
2.206. Marot (Clément). Ladolescence Clémentine. Lyon, François Juste, 1534, in-12. Rel. de Duru. 3.850 fr. (Vente L. Double, 1897 : 620 fr.).
2.362. Montesquieu (Charles de Secondat de). Le Temple de Gnide. Paris, Le Mire, 1772, in-8. Rel. de Trautz-Bauzonnet. 3.700 fr. (Vente Quentin-Bauchart : 3.900 fr.).
2.536. Le Pastissier françois. Amsterdam, Louis et Daniel Elzevier, 1655, in-12. Riche reliure de Trautz-Bauzonnet. 6.000 fr. (Vente Champs-Repus, 1893 : 3.020 fr.).

Forum Auctions, Londres, 14 juillet 2016 :  £ 6.000

2.558. Pausanias. Græciae Descriptio, græce. Venise, in ædibus Aldi et Andreæ soceri, 1516, in-fol. Mar. r. de F. Bedford.
2.704. Rabelais (François). Œuvres avec des remarques historiques et critiques de M. Le Duchat. Amsterdam, 1741, 3 vol. in-4, sur grand papier, mar. citr. ancien de Padeloup. 5.000 fr. (Vente Portalis, 1878 : 5.940 fr.).


2.978. Shakespeare. The First Folio. Mr. William Shakespeare’s comedies, histories, & tragedies. Londres, Isaac Iaggard et Ed. Blount, 1623, première éd. collective. 65.000 fr.


3.101. Smith (William). The History of the province of New-York. Londres, Thomas Wilcox, 1757, in-4. 11.500 fr.

Photographie BnF (détail)

3.172. Suso (Henricus de). Lorloge de sapience nouvellement imprimée à Paris. Paris, Anthoine Vérard, 1493, in-fol. sur vélin. Rel. mar. r. par Trautz-Bauzonnet. 67.500 fr. (Vente Seillière, 1890 : 6.900 fr.).
3.236. Theseus. Hystoire tresrecreative : traictant des faictz & gestes du noble et vaillant chevalier Theseus de Coulongne, par sa prouesse empereur de Romme. Paris, Anthoine Bonnemère pour Longis et Vincent Sertenas, 1534, in-fol. Rel. de Trautz-Bauzonnet, aux armes du baron A. Seillière. 4.625 fr. (Vente Seillière, 1890 : 299 fr.).
3.323. Verlaine (Paul). Amour. Paris, Vanier, 1888, in-12. Demi-maroquin bleu à coins de Noulhac. On joint 2 poèmes et 2 billets autographes [Paris, Alde, 3 novembre 2010 : 17.500 €].
3.361. Villon (François)Les Œuvres de maistre Françoys Villon. Paris, Galliot du Pré, 1532, in-8. Rel. mosaïque de Trautz-Bauzonnet. 19.000 fr. (Vente Lacarelle : 14.020 fr.).

Photographie John Carter Brown Library
3.484. Winthrop (John). A declaration of former passages and proceedings betwixt the English and the Narrowgansets, with their confederates. Cambridge, Stephen Daye, 1645, in-4, 7 p. 50.000 fr.


La deuxième vente se déroula du 8 au 12 janvier 1912, en 10 vacations : Catalogue of the library of Robert Hoe of New York [Ibid.]. Part II – A to K (xii-285-[1] p., 1.854 lots).


182. Bertaut (Jean). Recueil de quelques vers amoureux. Paris, Veuve de Mamert Patisson, 1602, in-8. Rel. en vélin, aux armes de Henri IV. 9.250 fr. (Vente Lignerolles : 7.450 fr.).
200. Caviceo (Jacomo). Il Peregrino nuovamente revisto. Venise, 1533, in-8. Ex. de Canevarius. 2.000 fr.
215. Doré (Pierre). L’Image de vertu demonstrant la perfection & saincte vie de la bienheurée Vierge Marie mère de Dieu. Paris, P. Vidoue, 1540, in-8. Aux armes de François Ier. 5.250 fr. (Vente Double, 1897 : 1.805 fr.).
238. Hyginus. Fabularum liber. Bâle, Ioan. Hervagium, 1535, in-fol. Ex. de Canevarius. 6.250 fr. (Vente Techener, 1887 : 3.350 fr.).


245. Kempis (Thomas à). L’Imitation de Jésus-Christ. Paris, 1690, in-8. Rel. en mosaïque de Monnier. 28.750 fr. (Vente comte de Sauvage, 1898 : 18.550 fr.).


247. Krantz (Albertus). Saxonia. Coloniæ, 1520, in-fol. Ex. de Grolier, inconnu à Le Roux de Lincy. 8.500 fr.
260. Munster (Sébastien). La Cosmographie universelle. Aux dépens de Henry Pierre, 1556, in-fol. Ex. de Henri II. 7.750 fr. (Vente Seillière, 1893 : 2.000 fr.).
269. Pontanus (Joannes Jovianus). Amorum libri II. Venise, in ædibus Aldi et Andreæ soceri, 1518, in-8. Ex. de Grolier. 18.000 fr. (Vente Franchetti : 6.500 fr.).


272. Procopius. De bello Persico. Rome, Eucharius Silber, 1509, in-fol. Ex. de Maioli. 16.000 fr. (Vente Mosbourg : 5.300 fr.).

Photographie BnF (détail du frontispice)

274. Recueil des portraits et éloges en vers et en prose. Paris, 1659, in-8. Aux armes de Marie-Anne-Louise d’Orléans, duchesse de Montpensier. 7.500 fr. (Vente Mosbourg : 10.685 fr.).


Photographie BnF (détail de la page du titre)

275. Recueil général des Caquets de l’Acouchée. [Paris], 1623, in-8. Rel. mosaïque de Trautz-Bauzonnet. 18.500 fr. (Vente Müller : 8.500 fr.).
278. Sallustius. De conjuratione Catilinæ. Venise, in ædibus Aldi et Andreæ Asulani, 1509, in-8. Ex. de Grolier. 8.500 fr. (Vente Lacarelle : 7.000 fr.).


287. Theophrastus. De historia plantarum libri decem. Venise, Alde, 1497, in-fol. De la bibliothèque de Henri II et de Diane de Poitiers. 23.500 fr.

Bibliothèque Harvard Widener

656. Biblia Latina. Mayence, (Gutenberg, Fust et Schoiffer), (1450-1455), exemplaire complet sur papier, en 2 vol., rel. mar. rouge doublé par Émile Mercier. 137.500 fr. [aujourd’hui à la Bibliothèque Harvard Widener, Cambridge, Massachusetts].
894. Corneille (Pierre). Théâtre, avec des commentaires [par Voltaire]. S. l. [Genève], 1764, 12 vol. in-8. Mar. r., aux armes de La Borde de Méréville. 7.500 fr. (Vente Portalis, 1878 : 745 fr.).


1.052. Diodorus Siculus. Les Troys Premiers Livres de l’histoire de Diodore Sicilien historiographe grec. Paris, [Olivier Mallard], 1535, in-4, sur vélin. 7.375 fr. (Vente G. de Villeneuve : 4.300 fr.).
1.258. Fénelon (F. de Salignac de La Motte). Les Aventures de Télémaque fils d’Ulysse. Paris, Jacques Estienne, 1717, 2 vol. in-12, aux armes de Louis XV. 6.750 fr. (Vente Bordes, 1902 : 3.520 fr. ).


1.342. Froissart (Jean). Le Premier (le Second et le Tiers) Volume des Chroniques de France. Paris, Antoine Vérard, s. d. [1495-1500], 3 vol. in-fol. sur vélin. 6.250 fr. (Vente Ashburnham : 4.750 fr.).
1.422. Gobin (Robert). Les Loups ravissans. Paris, Anthoine Vérard, 1503, in-4. Rel. par Marius Michel. 1.375 fr. (Vente Seillière : 655 fr.).
1.722. Hugo (Victor-Marie). Notre-Dame de Paris. Paris, 1831, 2 vol. in-8. Mar. doublé par Cuzin, couvertures conservées. 2.000 fr. (Vente Müller : 1.545 fr.).


Elle fut complétée par 10 vacations, du 15 au 19 janvier 1912 : Catalogue of the library of Robert Hoe of New York [Ibid.]. Part II – L to Z ([3]-[1 bl.]-297 [chiffrées 287-583]-[1 bl.] p., 1.767 [numérotés 1.855-3.621] lots).


1.905. La Fontaine (Jean de). Contes et nouvelles en vers. Paris, P. Didot l’Aîné, 1795, 2 vol. in-4, pièces ajoutées. 8.750 fr. (Vente Destailleur : 7.600 fr.).

Paris, Rossini, 3 novembre 2010 : 5.800 €

1.998. Le Loyer (Pierre). Erotopegnie ou Passetemps d'amour. Paris, Abel l'Angelier, 1576, in-8. Rel. Trautz-Bauzonnet. [Paris, Rossini, 3 novembre 2010 : 5.800 €].


 Librairie Camille Sourget, Paris : 29.000 €

2.098. Lorris (Guillaume de) et Meung (Jean de). Cy est le Rommant de la Roze. Paris, Galliot du Pré, 1531, in-fol. Rel. doublée de Lortic. 1.500 fr.
2.176. Malherbe (François de). Les Œuvres de Mre François de Malherbe, gentilhomme ordinaire de la chambre du Roy. Paris, Charles Chappellain, 1630, in-4, sur grand papier. Veau aux armes de De Thou et de Gaspard de La Chastre. 1.625 fr. (Vente Villeneuve : 6.000 fr.).

Drouot, 14 décembre 2018 : 312.245 €

2.344. Monstrelet (Enguerrand de). Le Premier (le Second et le Tiers) Volume de Enguerran de Monstrellet, ensuyvant Froissart. Paris, Anthoine Vérard, [1503], 3 vol. in-fol., sur vélin. Riche reliure de Lortic. 20.000 fr. (Vente Techener, 1887 : 28.000 fr.).
2.423. Avril (Paul). Histoire d’une épingle. S. d. Manuscrit in-4, 66 aquarelles de Paul Avril. Rel. doublée de Mercier, aux armes du comte de La Croix-Laval. 5.125 fr. (Vente Lacroix Laval : 5.700 fr.).

Photographie BnF

2.960. Saint Graal. L’Hystoire du Sainct Greaal qui est le premier livre de la Table Ronde. Paris, Jehan Petit, Galiot du Pré et Michel le Noir, 1516, in-fol. Rel. par Trautz-Bauzonnet. 5.000 fr. (Vente Double, 1897 : 999 fr.).

Photographie BnF

3.331. Vespuccius (Americus). Lettera di Amerigo Vespucci delle isole nuovamente trovate in quattri suoi viaggi. Florence, Io. Stephano di Carlo da Pavia, 1516, 2 vol. in-4. Rel. de Lortic. 40.000 fr.


3.334. Vespuccius (Americus). SEnsuyt le Nouveau mōde (et) navigations : faictes par Emeric de Vespuce Florentin. Paris, s. d. [1515], in-4. Rel. par le Club Bindery. 17.500 fr.

3.360. Virgile. Opera. Venise, in ædibus Aldi Romani, 1501, in-8. 4.250 fr. (Vente Lignerolles : 955 fr.).

La troisième vente eut lieu du 15 au 19 avril 1912, en 10 vacations : Catalogue of the library of Robert Hoe of New York [Ibid.]. Part III – A to K (vii-[1 bl.]-238-[1]-[1 bl.] p., 1.790 lots).

Photographie Librairie Camille Sourget [37.000 €]

265. Carion (Jean). Le Livre des chroniques tourné de Latin en François par Maistre Jehan Le Blond. Paris, Charles l'Angelié, 1548, in-16. Rel. lyonnaise, dans un étui.


266. Castiglione (Baldassare). Il libro del Cortegiano. Venise, Aldo Romano, 1528, in-fol. Ex. de Grolier. 11.750 fr. (Vente Brayton Ives : 4.500 fr.).


283. Daniello (Bernardino). La Poetica. Venise, Giovann’ Antonio di Nicolini da Sabio, 1536, in-4. Ex. de Canevarius. 2.125 fr.
305. Gondot (Pierre-Thomas). Le Prix de la beauté ou les Couronnes. Paris, 1760, in-4. Rel. par Derome, aux armes de Marie-Antoinette. 3.875 fr.


328. Krantz (Albertus). Wandalia. Coloniæ, [Johannes Soter], 1519, in-fol. Ex. de Grolier, inconnu à Le Roux de Lincy. 6.500 fr.


336. Merlin. Le Premier (et le Second) Volume de Merlin (et Les Profecies de Merlin). Paris, Anthoine Vérard, 1498, 3 vol. in-fol. Rel. doublée par Padeloup. 12.500 fr. (Vente Ashburnham : 19.000 fr.).
347. Paré (Ambroise). La Manière de traicter les playes faictes tant par hacquebutes, que par flèches. Paris, Veuve Jean de Bue, 1551, in-8, sur vélin. Aux chiffres de Henri II et de Diane de Poitiers. 7.500 fr. (Vente Didot, 1879 : 6.000 fr.).

Photographie International John Gower Society (détail)

1.349. Gower (John). Confessio Amantis. Westminster, William Caxton, 1483, in-fol. 52.500 fr.

The Sun, 21 avril 1912

Elle se poursuivit du 22 au 26 avril 1912, en 10 vacations : Catalogue of the library of Robert Hoe of New York [Ibid.]. Part III – L to Z ([3]-[1 bl.]-231 [chiffrées 241-471]-[1 bl.] p., 1.622 [numérotés 1.791-3.412] lots).

1.813. Laclos (P. A. F. Choderlos de). Les Liaisons dangereuses. Londres [Paris], 1796, 2 vol. in-8, fig. avant la lettre. Rel. par Bozerian. 3.875 fr. (Vente Mosbourg : 1.350 fr.).



Première représentation du marque-page ?
Photographie Library of Congress

1.997. Locher (Jacobus). Libri Philomusi. Strasbourg, J. Grüninger, 1497, in-4. 175 fr.
2.028. Louvet de Couvray (J. B.). Les Amours du chevalier de Faublas. Paris, 1798, 4 vol. in-8. Rel. par Lefébure. 1.925 fr. (Vente Genard : 980 fr.).
2.353. Musset (Alfred de). Contes d’Espagne et d’Italie. Paris, A. Levavasseur et U. Canel, 1830, in-8. Lettre autographe ajoutée. Rel. doublée de Thibaron. 1.400 fr. (Vente Müller : 455 fr.).

Première vue de New York (1651)

2.393. New York. Beschrijvinghe van Virginia, Nieuw Nederlandt. Amsterdam, Jost Hartgers, 1651, in-4. Rel. par le Club Bindery. Contient la première vue de New York. 8.000 fr.
2.486. Pathelin. Maistre Pierre Pathelin restitue à son naturel. Paris, Anthoine Bonnemère, 1533, in-8. Mar. doublé de Trautz-Bauzonnet, au chiffre du comte de Lurde. 1.625 fr. (Vente de Ruble : 1.505 fr.).

Photographie BnF

2.540. Plutarch. La Touche naifve, pour esprouver l’amy & le flatteur. Paris, Simon de Colines, 1537, in-4 sur vélin. Rel. portant « A. SAXANUS. ITA. GALLICE. LVDEBAT. ». 4.750 fr. (Vente Villeneuve : 7.550 fr.).
3.339. Voltaire (Jean F. M. Arouet de). La Henriade, nouvelle édition. Paris, Veuve Duchesne, 1769-1770, in-8. Fig. d’Eisen en épreuves d’artiste. Mar. doublé par Cuzin. Exemplaire de Beraldi. 3.500 fr. (Vente de Fresne : 1.010 fr.).


La quatrième vente eut lieu du 11 au 15 novembre 1912, en 10 vacations : Catalogue of the library of Robert Hoe of New York. Illuminated manuscripts, incunabula, historical bindings, early english literature, rare americana, french illustrated books, eighteenth century english authors, autographs, manuscripts, and the Library of Bibliography in a separate alphabet [p. 461-534, nos 3.309-4.017]. Part IV – A to K (viii-250 p., 1.840 lots).

Paris, Sotheby's, 30 octobre 2017 :3.750 €

290. Béranger (Pierre-Jean de). Chansons de P. J. de Béranger. Paris (et Bruxelles), 1829-1833, 3 vol. in-12. Rel. par Thouvenin. [Paris, Sotheby’s, 30 octobre 2017 : 3.750 €].


337. Eschole de Salerne, en vers burlesques. Suivant la copie imprimée à Paris (Leyde, B. et A. Elzevier), 1651, in-12. Rel. doublée de Trautz-Bauzonnet. 17.500 fr. (Vente Mosbourg : 10.060 fr.).


341. Gautier (Théophile). Le Roi Candaule. Paris, 1893, dessins d’Avril, rel. en mosaïque de Mercier. 6.500 fr. (Vente Paillet : 5.200 fr.).

Photographie BnF

348. Grapheus (Cornelius). Spectaculorum in susceptione Philippi Hisp. Prin. Divi. Caroli V. Cæs. F. An 1549. Anvers, Petro Alosten., 1550, in-fol. Signature de Ballesdens au titre. Ex. de Grolier. 6.000 fr. (Vente Seillière, 1893 : 2.100 fr.).
352. Horatius. Federici Ceruti Veronensis in Q. Horatii Flacci Carmina. Verone, Hieronymum Discipulum, 1585, in-4. Mar. doublé de Padeloup, aux armes du comte d’Hoym. 3.500 fr.


359. Joannes Chrysostomus. Homélies ou sermons qui contiennent son commentaire sur tout l’Évangile de S. Matthieu. Paris, 1693, 3 vol. in-8. Rel. en mosaïque de Padeloup. 15.625 fr. (Vente Lignerolles : 8.550 fr.).
365. Le Livre des statuts & ordonances de l’Ordre Sainct Michel. Paris, v. 1550, in-4, sur vélin, aux armes de Henri II et chiffre de Diane de Poitiers. 3.050 fr.


366. Longus. Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé. [Paris, Quillau], 1718, in-12. Rel. en mosaïque de Padeloup. 14.000 fr.


387. Pontanus (Joannes). Opera omnia soluta oratione composita. Venise, in ædibus Aldi et Andreæ soceri, 1518-1519, 3 vol. in-4. Ex. de Grolier. 11.750 fr. (Vente Delessert, 1895 : 10.500 fr.).


407. Victorius (Petrus). Variarum lectionum libri XXV. Florence, Laurentius Torrentinus, 1553, in-fol. Ex. de Maioli. 4.175 fr. (Vente Techener, 1887 : 3.000 fr.).

Drouot, 17 décembre 2007 : 1.300 €

626. Cats (Jacob). Hovwelyck. Middelburgh (Amsterdam), 1625, in-4. Rel. en vélin.

Photographie BnF

714. Cicero. Tusculanarum quæstionum libri V. Venise, Nicolas Jenson, 1472, in-fol., sur vélin. 10.125 fr. (Vente Techener, 1888 : 1.900 fr.).


Librairie Amélie Sourget, automne 2013 : 34.500 €

716. Cicero. De oratore ad quintum fratrem dialogi tres. Paris, Michel Vascosan, 1540, in-fol. Mar. doublé de Padeloup le Jeune, aux armes du comte d’Hoym. 2.250 fr.


Elle se termina du 18 au 22 novembre 1912, en 10 vacations : Catalogue of the library of Robert Hoe of New York [Ibid.]. Part IV – L to Z ([3]-[1 bl.]-291 [chiffrées 251-541]-[1] p., 2.177 [numérotés 1.841-4.017] lots).

Librairie Amélie  Sourget, Paris : 13.000 €

2.105. Martial de Paris, dit d’Auvergne. Sensuyt les Vigilles du Roy Charles. Paris, veuve feu Jehan Trepperel, (ap. 1508), in-4. Mar. vert de Duru. 


2.551. Perrault (Charles). Histoires ou contes du temps passé. Paris, Claude Barbin, 1697, in-12. Rel. doublée par Trautz-Bauzonnet. 3.625 fr. (Vente Fresne : 5.000 fr.).

Photographie BnF

2.649. Quentin (Jehan). L’Oreloge de devocion. [Paris], M. E. Jehannot, (v. 1500), sur vélin avec miniatures. Rel. par le Club Bindery. 7.875 fr. (Vente Pichon, 1897 : 1.305 fr.).

Drouot, 13 juin 2014 : 2.000 €

2.965. Sonnet (Thomas). Satyre contre les charlatans, et pseudomedecins empyriques. Paris, Jean Milot, 1610, in-8. Mar. r. de Trautz-Bauzonnet.

Sleepy Hollow Cemetery, New York

La veuve de Robert Hoe, troisième du nom, Olivia Phelps-James, décéda le 3 août 1935, à Lake Placid [Essex, New York].















lundi 4 février 2019

Bernard-Henry Gausseron (1845-1913), homme de lettres, professeur, traducteur, sociologue, critique d’art et bibliographe




Descendant d’une famille d’artisans originaire de Chantenay-Villedieu, dans la province du Maine et aujourd’hui dans le département de la Sarthe, installée à Toulouse [Haute-Garonne] avant la Révolution, puis dans le département des Deux-Sèvres, dans la province du Poitou, en 1819, Bernard-Marie-Henry Gausseron est né le 20 octobre 1845 à La Mothe-Saint-Héray, au domicile de ses grands-parents maternels, fils de Jean-Bernard Gausseron (1821-1896), employé des contributions indirectes, et de Marie-Delphine Richard (1822-1887), qui demeuraient à Sauzé-Vaussais.


Par sa mère, Bernard-Henry Gausseron était apparenté à Jules-François Richard (1810-1868), député des Deux-Sèvres en 1848-1849 et maire de La Mothe-Saint-Héray de 1866 à 1868. Sa grand-mère était une Jard-Bourdinière, de la famille de Louis-Alexandre Jard-Panvillier (1757-1822), qui fut député des Deux-Sèvres de 1791 à 1799 et de 1815 à 1822.

Lycée de La Roche-sur-Yon

Gausseron fit ses études comme élève interne au lycée impérial de Napoléon-Vendée, place Napoléon [aujourd’hui collège Édouard Herriot, La Roche-sur-Yon, Vendée], où il manifesta de grandes dispositions littéraires et où il fut encouragé par un de ses maîtres, le poète François-Étienne Adam (1833-1900), et le proviseur Louis Ayma (1807-1893). Dès juin 1864, Gausseron dédia une Ode (Napoléon, Imprimerie Ve Ivonnet, 1864, in-8) au ministre Victor Duruy, à l’occasion de l’Institution des concours académiques.


Ayant obtenu son baccalauréat ès lettres en 1864, il passa deux ans à Paris, au lycée impérial Napoléon [lycée Henri IV, 23 rue Clovis, Ve], qui préparait en particulier aux concours littéraires. En mars 1866, il envoya à son ancien proviseur une Ode, qui fut publiée dans le Guide des baigneurs et des touristes aux Sables-d’Olonne (Napoléon-Vendée, Imprimerie Ve Ivonnet, 1866). Au lieu de se présenter à l’École normale supérieure, Gausseron entra directement dans l’Université.

Il fut nommé, le 17 novembre 1865, aspirant répétiteur auxiliaire audit lycée Napoléon. Devenu aspirant répétiteur au lycée impérial de Pau [Pyrénées-Atlantiques], dirigé alors par Louis Ayma, il fut nommé, le 13 février 1868, maître répétiteur pour l’enseignement secondaire spécial audit lycée, puis, le 15 septembre 1868, professeur de rhétorique au collège de Foix [Ariège], où Louis Ayma avait été nommé inspecteur d’Académie.

Gausseron revint à Paris dès 1868. Tandis qu’il donnait des leçons à l’Institution Lelarge, 20 rue Gay-Lussac [Ve], il participa, avec le caricaturiste Hector Colomb (1849-1909), dit « Moloch », à la fondation d’un petit journal dirigé contre l’Empire, intitulé La Fronde. Ce fut à cette époque qu’il fit imprimer Les Fils de Kaïn, poëme (Paris, Chez tous les libraires et chez l’auteur, 35 rue Laharpe, 1870, in-12).

Mobile de 1870 en armes

Pendant la guerre de 1870, Gausseron fit son devoir sous les murs de Paris comme sergent, puis comme sous-lieutenant au 1er bataillon des mobiles de la Vendée.


Le soulèvement du 18 mars 1871 marqua le début de la Commune. Ayant des sympathies pour les insurgés, Gausseron fut nommé commissaire de police du quartier de la Sorbonne [Ve], puis, le 25 floréal 79 [15 mai 1871], juge d’instruction attaché au parquet du procureur. Compromis dans le soulèvement – mais rien n’autorise à dire qu’il y participa comme combattant -, il se réfugia en Belgique, d’où il passa en Grande-Bretagne. 

2 Bath Place, Ayr (juin 2018)

Après avoir été professeur à Londres, puis marchand de livres anciens en Écosse, à Édimbourg et à Glasgow, il devint professeur de langues modernes à l’Ayr Academy, prestigieuse école secondaire d’Ayr [Écosse], y demeurant 2 Bath Place. En même temps, il envoyait des articles à L’Émancipation de Toulouse, collaborait à la 9e édition de l’Encyclopædia Britannica et devenait correspondant du journal Notes and Queries.

Entre temps, le 30 décembre 1872, il avait été condamné par contumace à la déportation dans une enceinte fortifiée, par le 17e Conseil de guerre. Figurant parmi les 33 signataires du manifeste du groupe « La Commune révolutionnaire », intitulé Aux Communeux, publié à Londres en juin 1874, il écrivit, le 26 mai 1879 :

« J’étais ici, à Ayr, quand ce manifeste a paru. Je suis absolument étranger à son inspiration et à sa rédaction. Je n’en ai même eu connaissance qu’après qu’il eut été imprimé et publié. Peu de temps après, j’ai cru devoir me retirer formellement, par voie de démission écrite, du groupe au nom duquel ce manifeste a paru, et je me suis, depuis lors, tenu isolé, toujours et complètement, dans la petite ville d’Écosse où je suis encore et où j’ai pu me faire une situation honorable et honorée. »

Blanquiste repenti, il fut gracié le 5 juin 1879 et put rentrer en France. Il retrouva une chaire de lettres et d’histoire à l’Institution Lelarge et épousa à Paris [IXe], le 3 août 1880, Louise-Berthe-Marguerite Béguin, née à Paris le 26 avril 1856, fille de Alexandre-Charles Béguin (1827-1907), professeur de mathématiques à l’École Turgot, et de Louise-Frédérique Cohen (1831-1916), professeur de piano. Ils eurent quatre enfants : Jean-René Gausseron, le 21 août 1881, et Renée-Jeanne-Marie-Marcelle Gausseron, le 17 février 1884, 7 rue Berthollet [Ve] ; Marcel-Henri-Jean-Louis Gausseron, le 26 décembre 1891, et Bernard-François-Jacques Gausseron, le 21 janvier 1894, 55 bis rue de l’Assomption [XVIe, détruit].

Utilisant la connaissance de la langue anglaise que son long séjour lui avait permis d’acquérir, il passa avec succès les examens du certificat d’aptitude à l’enseignement des langues vivantes et fut nommé, dès 1881, chargé de cours d’anglais au lycée de Lons-le-Saunier [Jura].


L’année suivante, il fut reçu agrégé d’anglais et nommé professeur d’anglais, successivement au lycée de Toulouse en 1882, au lycée de Rouen [Seine-Maritime] en 1884 et au lycée Janson-de-Sailly, 106 rue de la Pompe [XVIe] en 1885.

Bernard-Henry Gausseron 

« Ecrivain de haute valeur, chez qui l’originalité et la force s’allient à une érudition aussi solide qu’étendue, B.-H. Gausseron a donné des articles et des études sur une grande variété de sujets à beaucoup de publications périodiques, la Revue des chefs-d’œuvre, la Revue générale, le Livre moderne, l’Art et l’idée [sic], le Courrier du Livre, la Revue hebdomadaire, le Monde moderne, la Revue encyclopédique et la Revue universelle, où il fit longtemps la critique littéraire, la Grande Revue pour laquelle il a écrit (1906) des pages remarquables intitulées : Notes d’un Poitevin sur le Poitou, où éclatent son amour et son intelligence de la petite patrie ; la Revue de l’Enseignement des Langues vivantes, l’Ouest artistique et littéraire, la Revue des Poètes, la Famille, etc., etc.
En 1891, il rédigea, sous le titre de Bibliographie instructive, un petit manuel du bibliophile et du libraire, qui paraissait tous les quinze jours chez l’éditeur Rouveyre.
Il a collaboré activement à la Grande Encyclopédie pendant que Ladmirault en était l’éditeur, et plus tard au Nouveau Larousse illustré.
Il fut jusqu’à la fin secrétaire de la rédaction du Livre, magnifique publication qui reste unique en son genre, fondée et dirigée pendant dix ans par Octave Uzanne ; du Bulletin de la Société des Bibliophiles contemporains et de l’Echo de la Semaine qu’il avait acheté en commun avec M. Edouard Petit à la liquidation Dentu (1894). »
(Dictionnaire biographique et Album des Deux-Sèvres. Paris, Librairie E. Flammarion, s. d., p. 203-204)

On peut diviser en trois catégories les œuvres en librairie de Gausseron, à peu près introuvables pour la plupart.

1°- livres d’enseignement.

A short history of England, by miss Julia Corner, texte anglais, avec des notes en français par Bernard-H. Gausseron (Paris, P. Dupont, 1884, in-18).

Morceaux choisis d’auteurs anglais. Par B.-H. Gausseron (Paris, Librairies-imprimeries réunies, s. d. [1892], in-16, portr.). 

Le Thème anglais aux examens de baccalauréat de l’enseignement secondaire moderne et aux concours d’admission aux écoles spéciales, par B.-H. Gausseron, Agrégé de l’Université, professeur au lycée Jeanson-de-Sailly (Paris, Nony, 1895, in-8).

La Version anglaise aux examens du baccalauréat de l’enseignement secondaire moderne et aux différents concours, par B.-H. Gausseron (Paris, Nony, 1899, in-8). 

Dictionnaire de poche et de voyage Français-Anglais et Anglais-Français […], par B.-H. Gausseron, Professeur agrégé d’Anglais (Paris, Paul Ollendorff, 1911, in-12).

2°- Traductions et adaptations.


Les Fidèles Ronins. Roman historique japonais, par Tamenaga Shounsoui. Traduit sur la version anglaise de MM. Shiouichiro Saito et Edward Greey, par B.-H. Gausseron, Professeur de l’Université. Illustré par Kei-Sai Yei-Sen, de Yédo, (Paris, A. Quantin, 1882, in-8, 64 pl. h.-t.).

Bernard H. Gausseron. Le Corbeau. Poème imité d’Edgar Allan Poë (Paris, A. Quantin, 1882, in-8).


Jonathan Swift. Voyages de Gulliver. Traduction nouvelle et complète par B.-H. Gausseron (Paris, A. Quantin, s. d. [1884], gr. in-8, fig. en noir et en coul.).

Jonathan Swift. Voyages de Gulliver. Traduction nouvelle pour la jeunesse par B.-H. Gausseron (Paris, A. Quantin, s. d. [1885], gr. in-8, fig. en noir et en coul.).


Oliver Goldsmith. Le Vicaire de Wakefield. Traduction nouvelle et complète, par B.-H. Gausseron (Paris, A. Quantin, s. d. [1885], gr. in-8, fig. en coul.).


Lady Roxana ou l’Heureuse Maitresse, par Daniel Defoe. Édition illustrée de magnifiques gravures hors texte par les meilleurs artistes. Traduit de l’anglais par M. B.-H.-G. de Saint-Heraye [sic] (Paris, Librairie générale illustrée, 1885, in-8, pl.).

Photographie Pierre Brillard

La Dernière Feuille. Poëme par Oliver Wendell Holmes (Paris, Maison Quantin, 1887, in-fol., 21 pl. h.-t.). Traduction de B.-H. Gausseron.

Lady M. Majendie. Sur la piste. Traduit de l’anglais par B.-H. Gausseron Et illustré de nombreux dessins (Paris, Maison Quantin, 1887, in-16, fig.).

William Black. Sabina Zembra. Traduit de l’anglais par B.-H. Gausseron Et illustré de nombreux dessins (Paris, Maison Quantin, 1888, 2 vol. in-16, fig.).

Gainsborough et sa place dans l’école anglaise. Par Sir Walter Armstrong […]. Traduction de B.-H. Gausseron (Paris, Hachette et Cie, 1899, in-fol., 62 héliogravures, 10 lithographies en couleurs).


Sir Joshua Reynolds […]. Par Sir Walter Armstrong […]. Traduit par B.-H. Gausseron (Paris, Hachette et Cie, 1901, in-fol., 78 photogravures et 6 lith. en coul.). 

Sir Henry Raeburn […]. Traduit par B.-H. Gausseron (Paris, Hachette et Cie, 1902, in-fol., 61 photogravures h.-t. et 16 dans le texte). 


Lectures littéraires. Pages choisies des Grands Écrivains. Dickens. Traduction nouvelle et Introduction par B.-H. Gausseron (Paris, Armand Colin, 1903, in-16).

William Hogarth, par Austin Dobson […]. Traduit par B.-H. Gausseron (Paris, Hachette et Cie, 1904, in-fol.).

B.-H. Gausseron. La Clémence du cardinal, roman tiré de l’anglais de Stanley J. Weyman (Paris, J. Tallandier, 1904, in-18). 


Histoire de la coca. La plante divine des Incas, par le Docteur W. Golden Mortimer […]. Traduction de la deuxième édition (1902) par H.-B. Gausseron (Paris, A. Maloine, 1904, in-8, front. et fig).

Une jeune Anglaise à Paris. Traduit de l’anglais de Miss Constance E. Maud, par B.-H. Gausseron (Paris, A. Hatier, 1905, in-18).

Du 3 août au 12 octobre 1906, le Journal des débats politiques et littéraires a publié en feuilleton une adaptation par B.-H. Gausseron du roman de Stanley J. Weyman A gentleman of France, sous le titre « Au Temps de la Ligue ».



Dans la collection « Les Livres roses pour la jeunesse. Collection Stead. » :

« M. W. T. STEAD, éditeur-propriétaire des “ Books for the Bairns ”, à Londres, et de la Collection Stead, rue Soufflot, à Paris, a l’honneur d’informer le public que, par suite d’un traité passé avec MM. les Directeurs de la LIBRAIRIE LAROUSSE, 13-17, rue Montparnasse, à Paris, cette Collection populaire sera publiée à l’avenir par les soins de la Librairie Larousse, cette maison ayant aussi le droit exclusif de vendre en France la Collection anglaise publiée à Londres, sous le titre de “ Books for the Bairns ” [Livres pour les jeunes enfants] et “ Poets.” »

-          Les Mauvais Tours de Goupil le Renard. Adaptation par B. H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], in-16, 58 grav., n° 25).
-          Le Sapin merveilleux et autres contes d’hiver et de printemps. D’après Hans Andersen. Adaptation de M. B. H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], in-16, 58 grav., n° 26).
-          Les Cygnes sauvages et autres contes de fées. D’après Hans Andersen. Adaptation française par B. H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], in-16, 26 grav., n° 27).
-          Les Aventures du Baron de Munchhausen. Extraites de la relation certifiée authentique par Gulliver, Sindbad et Aladin. Adaptation de M. B. H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], in-16, 58 grav., n° 28).
-          Aventures d’Alice au Pays des Merveilles. Par Lewis Carroll. Adaptation française par B. H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], 2 vol. in-16, 31 et 25 grav., nos 31 et 32).
-          Les Aventures de Robinson Crusoé. D’après le texte original de Daniel Defoé. Adaptation de B.-H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], 2 vol. in-16, 52 et 56 grav., nos 33 et 34).
-          La Maison dans la forêt et autres Contes de Fées. Par les Frères Grimm. Adaptation française par M. B.-H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], in-16, 34 grav., n° 35).
-           La Vie à la campagne. Scènes anecdotiques écrites pour les enfants. Adaptation française par M. B.-H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], in-16, 53 grav., n° 38).
-           Le Chef des géants ou le Brave Prince Kilhiough et la Belle Princesse Olwen. Conte du temps du Roi Arthur. Adaptation par M. B.-H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], in-16, 33 grav., n° 39).
-          Les Merveilleuses Aventures du Vieux Frère Lapin. Adaptation française par M. B.-H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], in-16, 58 grav., n° 40).
-          La Vie des insectes en dix récits ou le Premier Livre d’Histoire Naturelle. Adaptation par M. B.-H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], in-16, 35 grav., n° 42).
-          Le Roi des cygnes et autres Contes de Fées. Adaptation française par M. B.-H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], in-16, 25 grav., n° 43).
-           Les Merveilleuses Aventures de Don Quichotte de la Manche. Adaptation pour les enfants par M. B.-H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], in-16, 42 et 39 grav., nos 44 et 45).
-           Tom pouce et ses Merveilleuses Aventures. Adaptation par M. B.-H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], in-16, 45 grav., n° 47).
-          Histoire d’Ondine. Adaptation par M. B.-H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1910], in-16, 25 grav., n° 48).
-          Le Prince joueur suivi de cinq Contes champêtres. Adaptation par M. B.-H. Gausseron, Agrégé de l’Université (Paris, Larousse, s. d. [1911], in-16, 23 grav., n° 60).


Claude Duval ou Au temps des puritains d’Angleterre (Paris, A. Eichler, s. d. [1911], 50 fascicules in-8). Roman historique, d’après Charlton Lea [pseudo. de Alfred-Sherrington Burrage (1850-1906)], traduit par B.-H. Gausseron.

3°- Ouvrages originaux.   


Une série en 6 volumes de livres d’éducation et de morale, publiés anonymement d’abord, puis avec le nom de l’auteur et sous le titre collectif La Vie en famille (Paris, Librairie illustrée, s. d., in-18) : Que faire de nos filles ? - Doit-on se marier ? - Comment élever nos enfants ? - Que feront nos garçons ? - Comment vivre à deux ? - Où est le bonheur ?

Mémoires du comte de Grammont, par Antoine Hamilton […]. Préface de H. Gausseron (Paris, L. Conquet, 1888, in-4, portrait, 33 fig.). 

B.-H. Gausseron. « Les Keepsakes et annuaires illustrés de l’époque romantique en Angleterre et en France ». In Annales littéraires. Paris, Académie des beaux-livres, novembre 1890, p. 201-251. Gausseron fut le premier bibliographe des keepsakes : livres-albums illustrés que l’on offrait à Noël et au Jour de l’an, dont la mode s’est répandue en France de 1825 à 1860.   

Bibliographie instructive. Petit manuel du bibliophile et du libraire, donnant la valeur actuelle des livres anciens ou modernes recherchés et appréciés […], rédigé par B.-H. Gausseron (Paris, 76 rue de Seine [Édouard Rouveyre], 1891, in-12, Nos 1-3).



Académie des Beaux-Livres. Balades dans Paris. Au moulin de la Galette, à l’hôtel Drouot, sur les quais, au Luxembourg. Notes inédites par MM. E. R., Paul Eudel, B.-H. Gausseron et Adolphe Retté (Paris, Bibliophiles contemporains, 1894, in-4). Gausseron fut parmi les membres fondateurs, en 1889, de la Société des Bibliophiles contemporains.


B.-H. Gausseron. Les Keepsakes et les Annuaires illustré de l’Époque Romantique. Essai de bibliographie (Paris, Auguste Fontaine, Émile Rondeau, successeur, 1896, in-8).


Edmond de Chaillac. Mes nerfs. Sensibleries & boutades. Poésies. Préface de B.-H. Gausseron (Paris, Paul Ollendorff, 1897, in-18). 

L’Art romain. Par B.-H. Gausseron (Paris, L.-H. May, s. d. [1898], in-16). 


Collection du bibliophile parisien. Bouquiniana. Notes et Notules d’un Bibliologue, par B.-H. Gausseron (Paris, H. Daragon, 1901, in-12).

La Santé par la mer. Berck-Plage, par B.-H. Gausseron (Paris, Larousse, 1902, in-8, 17 fig.).

F.-E. Adam. Après la moisson, 1857-1900, poésies posthumes (Paris, Revue des poètes, 1907, in-16). Publié par B.-H. Gausseron et Auguste Générès.

Une gerbe […] par F.-E. Adam (Alençon, Imprimerie Vve F. Guy et Cie, 1908, in-16, portr.). Préface de B.-H. Gausseron.

B.-H. Gausseron. Un Français au Sénégal. Abel Jeandet. Préface par Maurice Barrès, de l’Académie française. Avant-propos par Charles Le Goffic (Paris, Édouard Champion, 1913, in-8, portrait).


Retraité au 1er octobre 1908, Bernard-Henry Gausseron devint membre associé de l’Académie de Mâcon [Saône-et-Loire] au mois de novembre.


Il mourut subitement le 17 juin 1913 au hameau de Machonville, sur la commune de Rouxmesnil-Bouteilles [Seine-Maritime]. Sa veuve s’établit chez sa fille unique, restée célibataire, à Chaville [Hauts-de-Seine], où elle mourut en 1941.