Le « Manuel de linguistique » du marquis de La Ferté-Sénectère (1807-1886)

    La reproduction des articles est autorisée à condition d'en citer l'origine. 

Château de La Carte

D’une maison originaire d’Auvergne, Françoise-Charlotte de Saint-Nectaire [vulgairement de Sennecterre ou Senneterre] (1679-1745), dite « Mademoiselle de Mennetou » [Mennetou-sur-Cher, Loir-et-Cher], clavecinistre, resta seule héritière de sa famille par la mort de sa sœur aînée en 1713. Elle avait été mariée par contrat du 28 juillet 1698 à François-Gabriel Thibault († 1712), marquis de La Carte [Cherveux, Deux-Sèvres : le château de La Carte a appartenu à la famille Thibault de 1440 à 1730], d’une famille originaire du Poitou, capitaine des gardes de Philippe duc d’Orléans (1640-1701), frère unique du Roi, gouverneur de Joinville [Haute-Marne] pour le même prince en 1696.  

Château de La Ferté-Saint-Aubin 

Il avait été stipulé par le contrat de ce mariage que si le duc Henri-François de La Ferté (1657-1703) mourait sans enfants mâles, la terre de La Ferté [La Ferté-Saint-Aubin, Loiret] et les autres biens principaux de la Maison passeraient à François-Gabriel Thibault, sous la condition que ce gentilhomme ou l’aîné des enfants qui naîtraient de son mariage, porteraient le nom de La Ferté-Senneterre avec les armes des deux Maisons écartelées. 

C’est pourquoi à la mort du duc de La Ferté, il prit le titre de marquis de La Ferté qu’il a porté tant qu’il a vécu. Françoise-Charlotte de Saint-Nectaire sa femme est morte le 4 novembre 1745 à La Ferté-Saint-Aubin, paroisse Saint-Michel, ayant été remariée en 1729 à Jean-François de Malortie († 1747), marquis de Boudeville. Il n’y eut point d’enfants de ce second mariage.

Mais du premier était sorti Philippe-Louis Thibault de La Carte, né à Paris [I^er], rue de Richelieu, le 24 avril 1699, marquis de La Ferté après son père, seigneur de La Loupe [Eure-et-Loir] et autres domaines, fait colonel du régiment de La Marche en 1719, fonction qu’il résigna en 1729. 

Château de Rabodanges

Demeurant paroisse Saint-Jean de Chaumont-en-Vexin depuis 1730, il fut marié le 24 avril 1746, dans la chapelle du château de Rabodanges [Orne], à Marie-Anne-Pérette-Henriette de Rabodanges (1732-1810). En 1746, la terre de La Ferté, redevenue baronnie par extinction du duché-pairie, fut vendue 302.000 livres au maréchal Ulrich-Frédéric Woldemar, comte de Lowendal (1700-1755). 

Château de Montpoupon

Philippe-Louis Thibault de La Carte hérita de sa mère le château de Montpoupon [Céré-la-Ronde, Indre-et-Loire], qu’il revendit en 1763 au marquis Nicolas Tristan pour 60.000 livres. Il mourut le 10 septembre 1780 à La Loupe ; Marie-Anne de Rabodanges mourut à Senlis [Oise], place de Creil, le 12 décembre 1810.

 

Henri-François Thibault de La Carte, marquis de La Ferté-Sénectère, né le 18 février 1759, successivement capitaine d’infanterie au régiment de Bourbon, maître de camp du régiment d’Enghien et du régiment Colonel-Général, puis colonel du régiment de Perche en 1788, émigra à la Révolution et reprit du service à la Restauration, avec le grade de maréchal de camp. Il mourut à Versailles [Yvelines] le 11 janvier 1819, laissant cinq enfants de son mariage, le 24 avril 1780 dans l’église Saint-Sulpice de Paris, avec Jeanne-Marie Amelot, née en 1764 et morte à Versailles le 26 avril 1817, fille de Antoine-Jean Amelot (1732-1795), marquis de Chaillou [Vendée], secrétaire d’État à la Maison du Roi.

Augustin-Marie-Faustin Thibault de La Carte, marquis de La Ferté-Sénectère, est né à Paris [VII^e], 16 rue de Sèvres, le 18 juin 1807. Le 8 février 1832, à Saint-Benoît-la-Forêt [Indre-et-Loire], il épousa Antoinette-Charlotte-Apolline de Chastenet de Puységur, née à Tours [Indre-et-Loire] le 17 avril 1811, fille de Anne-Jacques-Ladislas de Chastenet de Puységur (1787-1844) et de Pauline de Charitte (1792-1867). De ce mariage furent issus : Marie-Claire-Apolline, née à Tours le 30 novembre 1832 ; Jacques-Henri-Joseph, né à Tours le 23 juillet 1834 ; Maxime-Maurice-Antoine-Paul, né à Tours le 25 septembre 1836 ; René-Marie-Antoine, né à Saint-Benoît-la-Forêt, au lieu-dit Beugny, le 21 janvier 1840 ; Jacques-Marie-Georges, né à Tours le 23 janvier 1844 ; Marie-Madeleine-Jacqueline, née à Tours le 5 septembre 1848.

Château d'Alet

Augustin Thibault de La Carte fut admis comme membre de la Société asiatique en 1833. Il résidait le plus souvent à Tours ou au château d’Alet, sur le territoire de la commune de Civray-sur-Esves [Indre-et-Loire], acheté le 29 juin 1836 à René-Louis de La Poëze d'Harambure (1781-1851).

Il vendit sa bibliothèque à la Maison Silvestre, 28 rue des Bons Enfants, du mardi 15 au mercredi 30 avril 1873, en 14 vacations : Catalogue composant la Bibliothèque Linguistique de M. le Marquis de La Ferté-Sénectère, Membre de la Société Asiatique (Paris, Antonin Chossonnery, 1873, in-8, XVI-309-[1] p., 2.595 + 6 doubles [bis] = 2.601 lots), dont un « Avertissement » et Synglosse générale [13 lots = 0,49 %], Langues européennes [2.030 lots = 78,04 %], Langues asiatiques [477 lots = 18,33 %], Langues africaines [37 lots = 1,42 %], Langues océaniennes [19 lots = 0,73 %], Langues américaines [25 lots = 0,96 %].

Cette bibliothèque, composée de 1830 à 1845, se distingue par deux spécialités : la linguistique et la littérature européenne du XV^e au XVII^e siècle. Augustin Thibault de La Carte s’est occupé seul de la classification, afin « de composer non seulement un catalogue, mais un livre utile, instructif, quelque chose comme un manuel de linguistique » (p. X), conformément au système suivi par Adrien Balbi (1782-1848) dans son Atlas ethnographique du globe, ou Classification des peuples anciens et modernes d’après leurs langues (Paris, Rey et Gravier, 1826), tout en ayant soin, dans le classement particulier à chaque langue, de se conformer aux usages et aux traditions bibliographiques.

Photographie BnF

24. Amorum Emblemata, figuris æneis incisa studio Othonis Væni batavo-lugdunensis. Anverpiæ, Venalia apud Auctorem, Prostant apud Hieronymum Verdussen, 1608, in-8 oblong, fig., parch.

87. Platonis opera quæ extant omnia. [Geneva], Henr. Stephanus, 1578, 3 tomes en 2 vol. in-fol., réglé, mar. r., fil., tr. dor.

117. Longi pastoralium de Daphnide et Chloë, libri quatuor. Lutetiæ Parisiorum [Amsterdam], In Gratiam Curiosorum, 1754, in-4, 29 fig., encadré, v. gr., fil. Exemplaire Fleurieu.

183. Corpus juris civilis. Amstelædami, Apud Ioannem Blæu, Ludov. et Dan. Elzevirios, et Lugduni Batavorum, Apud Franciscum Hackium, 1664, 2 vol. in-8, mar. r., dent., doub. de tabis et mors., tr. dor. (Simier). Ex. Châteaugiron.

209. Phædri, Augusti Cæsaris liberti, fabularum Æsopiarum libri quinque. Amstelodami, Apud Johannem Janssonium à Wæsberge, & Viduam Elizei Weyerstræt, 1667, in-8, fig., v. m. Fig. p. 276 et 279 intactes.

229. Declamatio Philippi beroaldi de tribus fratribus ebrioso : scortatore et lusore. [à la fin :] Impressa per industrium Iohannem Pruss Civem Argentineñ., 1501, pet. in-4, fig. sur bois, cart.

Photographie Rulon-Miller Books, St. Paul, États-Unis

233. Erotopægnion, sive Priapeia veterum et recentiorum. Lutetiæ Parisiorum, C.-F. Patris, An VI. 1798, pet. in-8, fig., br.

247. Opus Merlini Cocaii Poete Mantuani Macaronicorum, totu in pristinam formam per me Magistrum Acquarium Lodola m optime redactu in his infra notatis titulis divisum. [p. 272 :] Tusculani, Apud Lacum Benacensem, 1521, in-16, fig. sur bois, mar. vert, fil., tr. dor. Ex. Guyon de Sardière.

286. Laude de lo contemplativo et extatico B. F. Jacopone de lo ordine de lo Seraphico. S. Francesco. [à la fin :] Venetijs, per Bernardinũ Benalium Bergomensem, 1514, in-8, fig. sur bois, mar. vert, fil. et décorations, tr. dor. et cisel. (Mackensie).

Photographie Govi Rare Books, Modène

322. Chaos del tri per uno. [à la fin :] In Venegia per Giovann’ Antonio & Pietro fratelli de Nicolini da Sabio, 1546, pet. in-8, fig. sur bois, cart.

666. Libro de proprietatibus rerum en romance. [à la fin] Toledo, en casa de Gaspar de avila, ynpresor de libros, 1529, in-fol. goth. à 2 col., fig. sur bois, bas.

Photographie BnF

720. Le Tableau de la Croix representé dans les ceremonies de la S.^te messe. Paris, F. Mazot, 1651, in-8, titre et texte gravés, fig., mar. r., fil., tr. dor. (Koehler).

721. Le Saint Voiage et Pelerinage de la cite saincte de Hierusalem. [Lyon, Gaspard Ortuin], [à la fin :] 1489, pet. in-fol. goth., fig. sur bois, mar. r., dent., tr. dor. (Rel. anglaise).

765. Les Faictz et Dictz de feu De bonne mémoire Maistre Alain chartier. Paris, Galliot du Pré, 1526, pet. in-fol. goth., v.

Photographie BnF

766. Les Faictz et Dictz de feu de bõne mémoire Maistre Jehan Molinet. Paris, Jehan Longis et Veufve Jehan Sainct Denys, 1531, pet. in-fol. goth., mar. r., fil., tr. dor.

Photographie BnF

768. Chantz Royaulx figurez morallement sur les mysteres miraculeux de nostre saulveur et redempteur Jesuchrist. Paris, Dudin Petit, [à la fin : privilège du 10 octobre 1527 pour quatre ans], pet. in-4 goth., 7 fig., demi-mar.

Photographie BnF

770. Les Eneydes de Virgille Translatez de latin en francois par messire octovian de sainct gelaiz. [à la fin :] Paris, Anthoine Verard, 1509, pet. in-fol. goth., fig. sur bois, mar. viol., fil., tr. dor. et ciselées (Rel. anglaise).

Photographie BnF

815. Meliadus de Leonnoys. Paris, Denys Janot, [à la fin :] 1532, pet. in-fol. goth., v. violet, fil., tr. dor.

Photographie Maggs Bros

819. Histoire de Palmerin d’Olive. Paris, Galliot du Pré, 1573, 1 tome en 2 vol. pet. in-8, mar. vert, fil., tr. dor. (Padeloup). Aux armes du comte d’Hoym.

Photographie BnF

822. Le Recueil des hystoires Troyennes. Paris, Denis Janot, 1532, pet. in-fol. goth., fig. sur bois color., v. br.

874. Dialogue tres elegant intitule le Peregrin. Paris, Jehan Petit, 1540, pet. in-8 goth., fig. sur bois, mar. bl., fil., tr. dor. (Smith).

928. Les Cronicques du feu roy Charles septiesme de ce nom. Paris, Jehan Longis, [à la fin :] 1528, pet. in-fol. goth., 3 fig. sur bois, mar. r., dent., tr. dor. (Rel. anglaise).

Photographie B. M. Besançon

988. La Jaquemardade, poëme epi-comique en dialogue de Besançon. Dole, J. B. Tonnet, [à la fin :] 1753, pet. in-12, mar. bl., fil. (Thouvenin). Ex. Nodier.

Photographie BnF

1.030. Prologue faict par un messager savoyard, sur le [sic] rencontre de trois nymphes, prisonnieres par trois Mores. S. l., 1596, pet. in-8, mar. vert doublé de mar. r., dent. (Koehler). Ex. Nodier.

Photographie BnF

1.051. Psaumes de David viratz en rhythme gascon per Pey de Garros Laytores. Tolosa, Iacques Colomes, 1565, pet. in-8, mar. vert, fil., tr. dor. (Duru). Ex. Nodier.

Photographie BnF

1.348. Sagan Landnama Um fyrstu bygging Islands af Nordmönnum. Skalholte, Hendrick Kruse, 1688, pet. in-4 goth., mar. r., fil. (Simier). Première saga islandaise imprimée en Islande.

1.500. Die Emeis. Dis ist das büch von den Omeissen, vund auch, Her der künnig ich diente gern. [à la fin :] Strasburg, Johannes Grüninger, 1516, pet. in-fol., fig. sur bois, cart.

Augustin Thibault de La Carte fit donation partage de ses biens à ses enfants le 15 juin 1878 et mourut à Tours, 6 rue Sainte-Marthe [rue de la Barre depuis 1905], le 18 avril 1886 ; son épouse mourut au même domicile, le 22 février 1900.